Communiqué de Presse

Le Gouvernement de la République d’Haïti félicite la population pour son calme, sa sérénité et son patriotisme face aux mesures disproportionnées prises par les autorités dominicaines. Il continue à mener des consultations et à prendre des dispositions appropriées dans l’intérêt des Haïtiennes et des Haïtiens. Le gouvernement réaffirme le droit inaliénable des Haïtiens d’utiliser de façon équitable les ressources hydriques binationales.

Le Gouvernement continue de privilégier le dialogue afin de résoudre le différend avec la République Dominicaine concernant la Rivière Massacre. Il considèrerait comme inacceptable et hostile, toute tentative visant à détourner les eaux de ladite Rivière afin d’en priver les Haïtiens, ce en violation de l’accord de 1929.

Le Gouvernement de la République d’Haïti croit qu’un dénouement ne sera considéré comme convenable, que si elle permet le partage équitable des ressources hydriques, la normalisation des relations entre les deux pays et de revenir à la circulation des personnes et des biens des deux côtés, comme c’était le cas entre les deux Républiques avant la fermeture unilatérale du 15 septembre.

-Fin-

———————————————

Gouvènman Repiblik Dayiti bat bravo pou jan popilasyon an kenbe kalm, sanfwa ak sans patriyotik li devan mezi egzajere otorite Repibiblik dominikèn sot pran an. Gouvènman an ap kontinye menen yon seri konsiltasyon pou l ka pran desizyon ki nan enterè tout Ayisyen. Gouvènman an di, yon lòt fwa ankò, se dwa Ayisyen pou l itilize, menm jan ak dominiken, tout resous de peyi yo pataje ansanm. Dwa sa a pa negosyab. Gouvènman an toujou rete kwè se dyalòg ki ka pèmèt rezoud pwoblèm ki genyen ant Ayiti ak Dominikani sou kesyon Rivyè Masak la. Gouvènman an pa aksepte epi li konsidere se

yon fòm ostilite lè gen tantativ k ap fèt pou detounen dlo rivyè Masak la dekwa pou anpeche Ayisyen jwi pati pa l la jan Akò 1929 ant de peyi yo prevwa sa.

Gouvènman an kwè solisyon k ap bon pou Ayiti a dwe konsidere kesyon pataj san fòs kote resous dlo ki sou frontyè a, nòmalizasyon relasyon ant de peyi yo, epi posiblite sikilisayon moun ak machandiz, jan sa te ye anvan otorite dominiken yo te pran desizyon, pou kont yo, fèmen fwontyè a jou ki te 15 septanm 2023 a.

-Fen-